This page has been translated from English

Tag Archive | "perspectives chinoise sur le droit international"

Perspectives chinoises Partie 4: Développement durable

Perspectives chinoises Partie 4: Développement durable

Beijing Cityscape

Pékin Cityscape

Une des critiques les plus fréquemment perçus faite contre la Chine est que son développement, tandis économique impressionnante, est désastreuse pour l'environnement. Juge Xue adressé cette critique directement en fournissant le contexte démographique et économique qui sous-tendent le développement de la Chine, décrivant brièvement l'histoire de la Chine en ce qui concerne le développement durable, et affirmant que le gouvernement chinois est en effet activement la promotion du développement durable. Selon le juge Xue, la communauté internationale devrait reconnaître les progrès de la Chine en ce qui concerne la durabilité et à apprécier le fait qu'en raison de sa taille et son rythme actuel de développement économique, le progrès est nécessairement lente dans la décision.

Le juge a souligné que Xue on doit penser au développement durable chinoise par rapport à son extraordinaire situation démographique et économique. La Chine a une population de 1,34 milliard d'habitants et une économie qui croît à un taux de dix à vingt pour cent de la dernière décennie. Elle a vingt pour cent de la population mondiale et seulement sept pour cent des terres arables du monde. Comme tel, il n'a guère de sens pour la communauté internationale de tenir un pays comme la Chine pour les mêmes normes à laquelle elle détient les pays qui ont été développés depuis des décennies et ont déjà acquis la capacité de subvenir aux besoins de ses citoyens. Par ailleurs, il est irréaliste de s'attendre à la Chine pour tourner sur un dix sous et d'améliorer son bilan environnemental durant la nuit. Histoire de la Chine montre qu'elle prend le développement durable au sérieux, mais qu'en aucun cas il ne sacrifier le bien-être économique de ses citoyens pour satisfaire les objectifs environnementaux de l'Occident.

Histoire de la Chine de la réglementation environnementale, selon le juge Xue, suggère qu'il est sérieux au sujet du développement durable et la protection de l'environnement. En 1984, la Chine a créé l'Administration de la protection de l'environnement - le premier organe de la RPC pour but de traiter des questions de durabilité. Cependant, durant les années 1980, le développement durable a été assimilée au développement économique et l'accent de l'Administration a été de conserver les terres saines pour l'agriculture. Les effets plus larges de la dégradation de l'environnement ont été vus comme une douleur simple croissance. Ainsi, la Chine a poursuivi industries intensives en travail pour attirer les investissements étrangers. Ceux qui voulaient du travail bon marché et les réglementations environnementales laxistes sont venus en Chine.

Cela a conduit à un ensemble de politiques qui ont causé la pollution terrible, pluies acides, la contamination de l'eau, les accidents que la pêche endommagés, et diverses autres conséquences qui ont été destructeur pour la vie et la subsistance de millions de Chinois. À partir de la mi-1990, la Chine a révisé ses lois sur l'environnement de prévoir des règles plus concrètes et des mécanismes de surveillance.

Aujourd'hui, la République populaire de Chine a maintenant un régime législatif plutôt complet qui touche à la pollution des eaux, pollution de l'air, les déchets solides, et les radiations. Juge Xue fait un point d'affirmer que la Chine a fait le changement d'irrévérence envers le respect de l'environnement, non pour la communauté internationale, mais pour le peuple chinois qui avaient souffert de la pollution.

Aujourd'hui, la Chine est un Etat partie à environ 50 traités sur l'environnement et respecte elles de bonne foi. Pour l'aider à respecter ses obligations conventionnelles de l'environnement, le gouvernement chinois a proposé le concept de "PIB vert", qui prend les facteurs économiques et environnementaux en considération et aide le gouvernement à prendre des décisions avec un oeil vers leur impact environnemental. L'utilisation de PIB vert a déjà conduit à une amélioration significative au problème de la désertification de la Chine. De plus, la Chine a récemment publié son «Agenda pour le 21 e siècle», qui contient vingt chapitres et 78 secteurs de programme concrets et durables place au cœur de sa stratégie de développement. En 2005, une usine chimique a explosé entraînant la pollution des eaux transfrontalières sur la frontière entre la Chine et la Russie. Les deux Etats ont pris des mesures concertées pour sauver les régions en aval de la pollution de l'eau. En 2006, la Chine a cherché à réduire ses émissions de vingt pour cent d'ici l'an 2010, et il atteint cet objectif. Ces mesures concrètes montrent que la Chine prend au sérieux le développement durable et s'est engagée à améliorer son bilan dans le futur.

Tout cela a conduit à une augmentation de la participation du public dans l'évaluation environnementale. Si un plan de construction va nuire à des personnes en raison de son impact environnemental, le Département de la Planification a le devoir de tenir des audiences publiques, ce qui conduira à un changement de plans, si les coûts environnementaux sont inutiles ou l'emportent sur les avantages économiques.

La Chine considère la durabilité à la fois comme une fin en soi et comme un moyen de réalisation des grands objectifs sociétaux. Il continuera à rechercher un équilibre entre développement économique et écologique, en gardant à l'esprit les normes environnementales actuelles. Juge Xue a clairement indiqué que la Chine va faire non pas parce que le développement durable est un objectif que la communauté internationale a pour la Chine, mais le développement durable, car c'est la seule façon pour le gouvernement chinois à fournir à ses citoyens sur le long terme. Le juge aurait Xue communauté internationale reconnaissent les progrès en Chine a fait dans le passé et avoir de la patience avec le développement, il est à faire dans l'avenir.

Publié dans Jon Bellish , les messages TVFA Commentaires (0)


@ View_From_Above

Visitez la salle de presse DJILP

Messages par date

Août 2011
M T W T F S S
«Juillet
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
L'Université de Denver Sturm College of Law