This page has been translated from English

Kategoriziran | Jon Bellish , TVFA postova

Intervju sa Peter Robinson, pravni savjetnik Radovana Karadžića

Peter Robinson

Peter Robinson

U ponedjeljak 18. srpnja, 2011, sjeo sam s Peter Robinson na Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju u Den Haagu, Nizozemska. Gospodin Robinson je pravni savjetnik osnivač i član Demokratske stranke Srbije i bivši predsjednik Republike Srpske, Radovan Karadžić . Karadžić pojavi pred sudom optužen za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovječnosti počinjene u bivšoj Jugoslaviji u 1990-ih. Njegov Suđenje je počelo 26. listopada, 2009 i trenutno je u tijeku. Ono što slijedi je iskren razgovor dotiče dr. Karadžića slučaj posebno i ICTY-a i međunarodnog kaznenog prava općenito. Htio bih iskoristiti ovu priliku zahvaliti gospodinu Robinson za svoje vrijeme i suradnju. Njegovo iskustvo i uvid su neprocjenjiv resurs za one koji žele gledati kritički na međunarodnog kaznenog prava. Biografske podatke o G. Robinson, kao i link na kupnju njegov triler, suda, dostupne su na www.PeterRobinson.com .

JB: Mnogi od naših čitatelja možda nisu upoznati s prirodom svog profesionalnog odnosa sa dr. Karadžić, kao što je on sam predstavlja i djeluje kao njegov pravni savjetnik. Možete li opisati svoje podjele rada i uloge?

PR: Uglavnom, ja radim na svim pravnim pitanjima. Ja nacrt podnesaka za njega pregledati i potpisati ako ćemo podnijeti nešto u pisanom obliku. Ako se nešto dogodi tijekom suđenja, mogu intervenirati prigovor. Ponekad sam napraviti usmene prijedloge o dokaznim pitanjima koja treba da se napravi brzo i nisu tako komplicirana da im je potrebno da se stavi u pisanom obliku. Ukratko, sam rad na pravni aspekt predmeta i [dr. Karadžić] bavi činjeničnim pitanjima.

JB: I on se vaš pravni savjet?

PR: Većinu vremena. Zapravo, sam ga savjetovao protiv bojkotira suđenje na početku jer nisam mislim da je legitimno to učiniti. Rekao mi je: "Gledaj. Znam politike, a vi znate pravu. To je politički sud, a mi ćemo to učiniti moj put. "Dakle, to je, kako smo to učinili.

JB: Često se tvrdi da se predstavljaju u kaznenom postupku, čak i ako ste obučeni odvjetnik, je glup stvar za napraviti. Jeste li otkrili da za samozastupanje je služio dr. Karadžića treba politički i pravno govoreći? Biste li preporučiti nekoga u svojoj poziciji da obrađuju svoju situaciju dr. Karadžić je rukovati svojim?

PR: Pa, to ovisi o osobi, a to ovisi o suđenju. Iz točke gledišta, on je bio u pravu misleći da će biti vrlo teško za bilo kojeg odvjetnika, bez obzira koliko je dobar su, biti u mogućnosti da ga sići na tih optužbi. Ako ono što on želi postići jest educirati javnost, educirati povijesti, posebno u pogledu bosanskih ljudi, onda je dobra prilika za to sam zastupanje i da pod svaki dan. Inače, on bi samo sjediti tamo. U dvije godine, kada je sa svoje strane da svjedoči, on će biti u mogućnosti razgovarati za par tjedana i to bi bilo to što se tiče sudjelovanja u suđenju bio zabrinut.

Također, on je zapravo stečen da se vrlo dobro tijekom godine koja mu je [predstavljajući se]. On je poboljšana puno i ne stvarno dobar posao. Jer on zna činjenice, tako dobro, on je ponekad u stanju da se s protuargument na licu mjesta na način da nema odvjetnik mogao ikada napraviti. Njegove sposobnosti su vrlo visoki. On je artikulirati i radi stvarno teško. S obzirom na parametre o tome što želi postići, mislim da je dobra odluka za njega.

JB: Dio razloga da dr. Karadžić odabrana da bude njegov pravni savjetnik je da ste došli iz zajedničkog pravnog sustava. Zašto, kao zajednički odvjetnik, ste bili osobito pogodna za zastupanje klijenta u ovom tribunalu?

PR: Možda 80% odluka ovdje se temelje na običajnom pravu načelima i presedana. I postupak u suđenju sama po sebi je možda 95% običajnog prava. Iako možete koristiti pojmove iz oba sustava, i dobar odvjetnik će pokušati uzeti najbolje od bilo kojeg sustava i pokušati tvrde da bi trebali primijeniti ovdje. U praksi, jer su Amerikanci bili pokretačka snaga u postavljanju [ad hoc tribunala] da je uzeti pravi zajednički zakon savijen, gdje kao ICC je malo više od ravnoteže između zajedničkog i građansko pravo sustava.

JB: Međunarodni kazneni sudovi traže dva cilja domaćih katarze i donijeti kriv pojedinaca pred lice pravde. Na temelju svoje veliko iskustvo na Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju i Međunarodnog kaznenog suda za Ruandu, kako vi vidite tu ravnotežu što je udario u praksi?

PR: Mislim da su otišli predaleko način na putu pokušava dokazati sve koji su se dogodili u određenom sukobu, s povijesnog gledišta. Kao rezultat toga, suđenja su prevelike, oni su se predugo, te u slučaju Milošević nikada postići pravi cilj, a to je držati pojedinac odgovoran.

I oni su istu pogrešku u Karadžićevu slučaju. Pitali smo ih da uske optužbe i pojednostaviti suđenja, ali nisu imali interes u tome da je. Kao rezultat toga, mi smo u suđenju koje će trajati četiri ili pet godina. Bila je to pogreška nije da se usredotočite na slučajeve na najučinkovitiji način da držite netko odgovoran i rečenicu koja bi odražavati ozbiljnost optužbi, dok u isto vrijeme čineći suđenja rukovanje.

JB: Dakle, mislite da je javne kritike da su suđenja su uglavnom desetljeća dugu formalnost, da to nije situacija u kojoj je netko nevin dok se ne dokaže krivnja, te da je fokus tih sudova nije na okrivljenika, ali o javnoj u cjelini dobro osnovana?

PR: Da, oni su. Mislim da je teže dobiti pošteno suđenje na tim sudovima nego što je u [američki] nacionalnog sustava.

JB: Posebno me pogodio razlike u brojkama. Tužiteljstvo je oko 30 pravnika na raspolaganju, a obrana ima samo 5 s punim radnim vremenom odvjetnika. Tužiteljstvo okrenuo više od 2 milijuna stranica dokumenata za pregled. Čini se da pojačati negativnu percepciju često pripisuje ad hoc tribunala. Zašto ne UN-a učiniti nešto o tome?

PR: Mi stvarno žali da je puno. Kada je počela, oni samo željeli imati jednu osobu koja ga zastupa. Tajnik je rekao da ako se sami predstavljaju, to znači "ja." Samo vas. Mi ćemo platiti nekome da prođe radova naprijed-nazad između vas i matičar, ali to je to. Imali smo na žalbu sve do predsjednika za njih reći, "Ne Ne možete imati za samozastupanje, osim ako imate pravo na pomoć kod menadžera, istražitelji i pravni savjetnik. "No, problem je u tome što nikada neće biti jednak gonjenja. Čak iu SAD-u, policija će uvijek imati više sredstava od obrane.

Tužiteljstvo je trebalo da se rezultati njihovog rada i okrenite ga u otkrivanje. Teorija je da možete nadoknaditi razlika u resursima tako da tužiteljstvo predati rezultate onoga što im je činiti. Problem je u tome, jer slučajevi su toliko veliki, mi stvarno ne može učinkovito iskoristiti objavljivanje. Trebamo više ljudi biti u mogućnosti izjednačiti igralište. I ja sam govorio samo o našoj sposobnosti da obrađuju ono što je tužiteljstvo već nije, a kamoli imamo svoje ljude izaći i ponovno istražiti slučaj. Mi samo želimo biti u stanju razumjeti ono što nam daje.

Većina tih dokumenata spadaju u kategoriju "oslobađajući dokaz." Oni misle dokaz je važno dovoljno da dr. Karadžića slučaju da se osjećaju primoran da ga okrenuti. U ovom trenutku, ne možemo pronaći ili pročitati. Mislim da je problem s UN-ovog sustava je da slučajevi su toliko veliki i sudova su tako skupi da ne žele platiti puno novaca za velike braniteljskog tima.

Peter Robinson and Jon Bellish at the ICTY

Peter Robinson i Jon Bellish na MKSJ

JB: Dr. Karadžić obrane će se pojaviti na počinak na atribucije. Malo je pitanje činjenično kao što se dogodilo, a pitanje čini se da je bilo što se dogodilo može se pripisati dr. Karadžić, tako da troškovi koje je nametnula protiv njega se može pripisati njemu. Je li konceptualna udaljenost između dr. Karadžića i akcija na terenu je svoju obranu lakše? Isto tako, bit će general Mladić obranu biti teže s obzirom na činjenicu da je on zapravo bio usmjeravanje ljudi na terenu?

PR: Istina je da ste bliži počinitelja, lakše je slučaj. Dakle, kada kaznenih djela počinjena od strane vojske, to će biti lakše držati odgovornim Mladić od Karadžića, ali Karadžić je bio i vrhovni zapovjednik vojske, kao što su Barack Obama je zapovjednik vojske Sjedinjenih Američkih Država. No, problem je da je dr. Karadžić zapravo ne prihvaćaju da su činjenice na način tužiteljstva kaže da su, i on želi izazov što se dogodilo u tim općinama. Na primjer, Sud je utvrdio u drugim suđenjima da su vlasti su bile odgovorne za ono što se dogodilo u logoru u određenom općine, da su vlasti dao smjer za ljude koji su bili žrtve zlostavljanje u logoru. On ne prihvaća da je. On smatra da je u drugim slučajevima, ljudi nisu osporio činjenice, jer oni samo žele reći, "to nije bilo mene," ili "to je bio netko drugi." Tako on naglašava da je to "zločin bazu", kako je zove, biti izazov, a on ne prihvaća ništa dok to zapravo je dokazano. On želi znati ne samo da su počinjeni zločini, ali koji posebno su ih počinili, što je njihov specifičan odnos prema državi, što je njihov specifičan odnos prema vlastima. Kao rezultat toga, puno stvari su došli iz njegova suđenja ikad izašao prije. Kada sud smatra da su ljudi pod nadležnošću države su počinili zločine, to izlazi, kao što je učinio i danas, da ljudi nisu bili pod kontrolom države, kada je počinio zločine.

To je drugačiji pristup nego većina pravnika bi uzeti za njega. Većina odvjetnika bi samo reći, "neka je samo koncentrirati na najteži dio da oni moraju dokazati -. Da ste povezani s tim zločinima", ali [Karadžić] samo kaže: "Ne Želim svakom stupnju biti izazvan. Tko je to učinio, zašto oni to učiniti, što je njihov odnos prema meni? "

JB: Imate li razloga vjerovati da će UN poduzeti ove lekcije na srce u ICC-a smanjiti slučajevima time traže više uravnotežen pristup?

PR: Čini se da se taj događaj. Oni su započela s vrlo malim optužbe protiv Thomasa Lubanga u prvom slučaju. On je otišao bočno na mnogim različitim razinama, zbog nekih problema s tim slučajem, ali je njihov koncept je u osnovi da se usredotočite na nešto što je rukovanje. Čini se kao da su i dalje na taj način, i primijeniti lekcije su naučene iz Milošević slučaj posebno.

JB: Što će biti budućnost Karadžića i Mladića slučajevima? Mislite li da će se njihovi slučajevi povezan ili su ih prenijeti na ICC, ili će Vijeće sigurnosti jednostavno prestati njihov zahtjev za sud da završi svoj ​​posao?

PR: Mislim da će samo neka suđenja biti završena. Oni bi željeli imati ih je ispunio što je prije moguće. Postoji neka mogućnost da dva slučaja pridružit će se za potrebe Srebrenice. Nismo počeli saslušanje svjedoka za to, a to bi moglo stvoriti situaciju u kojoj bi samo svjedoci moraju doći samo jednom. To je mogućnost, ali to je onaj koji bi odgoditi ostatak Karadžićeva suđenja. Nije lako raditi da kada smo već imali godinu dana suđenja. Tužitelj ne činiti se biti na čelu u tom smjeru. Karadžić je rekao da želi vidjeti što Mladić obrana izgleda i što je njegova strategija prije nego što je odlučivanje, ako obrana želi da se pridruže slučaj ili ako bi radije da ih se odvojeno.

Post na Twitter

7 Responses to "Razgovor sa Peter Robinson, pravni savjetnik Radovana Karadžića"

  1. Tessa Mendez kaže:

    Izvrsna intervju - i hvala g. Robinsona za dijeljenje svoje vrijeme s TVFA.

    Ja razumijem želju da se pojednostavi suđenje kako bi ubrzali postupak. U isto vrijeme, međutim, čini se da tim slučajevima, po svojoj prirodi, biti će činjenično i pravno komplicirani intenzivna.

    Za mene, čini se kao da se samo najteži slučajevi ikada doći do suda i / ili ICC-a. Dok postupak bi mogao biti pružena tijekom vremena, ne mislim tvrdnje ove veličine može biti značajno pojednostavljen.

    Kao i sviđa: Thumb up 1 Thumb down 0

    • Jon Bellish kaže:

      Mislim da moramo napraviti razliku između pojednostavljenja svakog pojedinog zahtjeva i smanjenje ukupnog broja zahtjeva na taj način pojednostavljivanja postupka kao cjeline.

      Iz sveg srca se slažu da pojednostavljivanja svaki pojedinac zahtjev je i nemoguće i nepoželjno. Međutim, gospodin Robinson je točka da obična volumen potraživanja čini suđenje previše komplicirano i uzima. Umjesto tražeći ravnotežu između cilja dopuštajući naroda pogođeni zločinima za prelazak na svojim životima i koji se preklapaju, ali ponekad natječu cilj dovođenja krivim pojedinaca pred lice pravde, ICTY nastoji da se usredotoči na nekadašnje na štetu posljednjem .

      Milosivic Suđenje je ide na pet godina kad je umro. Da ICTY ograničeno njihove troškove na najširem i najteže prekršaje, vjerujem da bi furthered i ciljeva učinkovitije.

      Kao i sviđa: Thumb up 1 Thumb down 0

  2. Roger Taylor kaže:

    Vrlo zanimljiv i vrlo profesionalno obavlja. Ja gledati prema naprijed na sljedeću postove.

    Kao i sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. Jill Starr kaže:

    Nepobitan dokaz ICTY sud je korumpiran / nepobitan dokaz Haaški sud ne mogu legitimno postupke protiv Karadžića od slučaja do Jill Starr

    https://picasaweb.google.com/lpcyusa/IrrefutableProofICTYIsCorruptCourtIrrefutabl #
    (Dokumentarni tajna Ujedinjenih naroda ICC sjednica Radovi skeniranih slika)

    Ova zakonska formalnost pokazuje Haagu mora odbaciti optužbe protiv dr. Karadžića i drugi čekaju suđenja u Haagu zatvoru, kao što je to ili ne.

    Nažalost, za potpise Rimskog statuta Ujedinjenih naroda članica pokretanje ICC-a i ICTY-a smješten u Haagu, u mjeri u kojoj, Radovan Karadžić, kao i sa ostalim predmetima Haagu čeka suđenje tamo, ja sam osobno svjedok tih Ujedinjenih naroda zemlje članice imaju značajan razgovore, i, otvoreno govoreći o trgovanju imenovanja sudaca i presuda za financijske kad sam pohađao 2001 ICC pripremnim sastancima u UN-u na Manhattanu izradu ICTY i ICC moralno nesposobnim pokušava Radovana Karazdic i drugi.

    Bio sam svjedok svojim očima i ušima kada pohađaju 2001 pripremnih sastanaka uspostaviti novo nastajanju Međunarodnim kaznenim sudom, točan kalibar kaznenog korupcije trčanje tako jako duboko u Haagu, da je savršeno održiv temu legitimne razgovora u tim susretima Sudjelovao sam u debati trgovanja presude i imenovanja sudaca, za novčane financiranje.

    Jilly je napisao: * ponavljanja iz Španjolske postao je izbezumljen i kad joj je zemlja prijedlog nije bio odveden i predsjedatelj sastanka, a zatim Španjolska tvrdi u osobito glasno i noticably snažno vokalne način, "Španjolska (mojoj domovini) čvrsto vjeruje, ako najviše pridonose financijska potpora u Haag je najviši sud, koji treba da nam i druge zemlje da financijski hranjenje više izravnih ovlasti nad svojim odlukama. "

    ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( Umjesto cenzuriranja zemlje predstavnik iz Španjolske za još donosi ovaj nepravedni, nezakonit i nepravedan sudski ideje za primanje mita za međunarodne sudske presude i imenovanja sudaca, sve zemlje predstavnici prisutni na sastanku tog dana svi tretiraju Španjolska prijedlog kao "sasvim legitimna tema "raspravlja i raspravljalo između jedni druge za neko vrijeme. bio sam prilično šokirana! Ideja je bila" neka je to raspraviti. "" To je velika tema za raspravljati. "

    Neke zemlje složio sa španjolskog propozicijama, dok drugi nisu. Stvar ovdje je, podmićivanje za sudske presude i imenovanja sudaca je bila tretirana kao potpuno legitimni temu umjesto nelegitimnog teme koje je na sastanku koji sam pohađao u 2001 koji dan utvrditi tlo raditi za novo nastajanju Međunarodnog kaznenog suda. ))))))))))))))))))))))))))))

    Posebice., Budući da "Španjolska" je tako otvoreno bez straha u odgoju ovu temu trgovanja financijske ICC za utjecaj nad svojim budućim imenovanja sudaca i presude pred svim drugim UN-a država članica danas taj dan u UN, "Španjolska" mora već poznat po prethodnim iskustvom na temu mita bila je "društveno prihvatljivo" za razgovor taj dan. Oni moraju imati prethodno govorio o podmićivanju ICTY i ICC prije na sastancima, a to je moj odvesti međunarodnog sociološkog čast studenata.

    ŠPANJOLSKA diplomatske geste međunarodne pravde utoliko što, Srbija, u svemu tome je, odvratno moralno! Španjolska je učio SVIJET pravi definiciju "Međunarodnom kaznenom sudu."

    Ja zastupa državne interese "bivše Jugoslavije, u diplomat Darko Trifunović odsutnosti u tim susretima, a ja sam ponosan da poduzmu ovaj napor Srbija ime.
    http://picasaweb.google.com/lpcyusa (Moj politički satire Blog)
    =============================================

    Što je želio Chill Out s kojima ostatak svijeta smatra najsuroviji Muškarci: Ratka Mladića, Gorana Hadžića i Radovan Karadžić (+) Ispovijesti žena za ratne zločine istraživač Jill Louise Starr NJ Sjedinjene Američke Države

    Retrospektivno, to je sve tako jednostavno, prirodno i zapravo se na brodu restoranu u Beogradu, sjedio s, smijeha, pijenje dvjesto bocu vina i razgovor o ratu i miru, dok Ratko Mladić održana moje ruke. Mladić, čovjek smatra svjetski dan 'većina nemilosrdni ratni zločinac od Hitlera, još uvijek u bijegu i trenutno ima pet milijuna dolara nagrada na glavi za genocid od strane međunarodne zajednice. Ipak, tamo sam bila s moje dvije najbolje prijateljice u to vrijeme, bivši srpski diplomat, njegova supruga, i Ratka Mladića samo hlađenje. Nije bilo sigurnosti, ništa što obično očekujete u takvim okolnostima. Pozivajući se na sebe samo kao, Sharko, to je priča o svega došlo.

    Kao i sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. Wendell Horita kaže:

    Hvala za post :)

    Kao i sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. David Akerson kaže:

    U gore navedenom intervjuu, Jon postavio sljedeću izjavu za komentar - "Ja je posebno pogođen razlike u brojkama. Tužiteljstvo je oko 30 pravnika na raspolaganju, a obrana ima samo 5 s punim radnim vremenom odvjetnika. Tužiteljstvo okrenuo više od 2 milijuna stranica dokumenata za pregled. "The premisa ove izjave je netočno.

    Jednakost stranaka u pitanjima ne može usporediti broj odvjetnika na svakoj strani, nego li dvije strane adekvatno osposobljena da bi mogli raditi svoj posao. To je jabuke i naranče usporedbe, kao i njihovi mandati su različite.

    Tužiteljstvo mandat da istraži cijeli sukob i destilirati u optužnice. Obrana samo bavi tereti kaznena djela u optužnici posebno. Tužiteljstvo mora odgovoriti ne samo na obranu i Pretresno vijeće, nego pita od države bivše Jugoslavije, države članice Ujedinjenih naroda, Ujedinjeni narodi i nevladine organizacije. No, objavljivanje je pravi čudovište ovdje. Tužiteljstvo mora prosijati kroz planine stvari (u bilo kojem jeziku je u) koji se stalno daje za to ili otkrili istražitelji. To je dužan prevesti i predati sve moguće relevantne za obranu.

    Ured tužitelja je puno odvjetnika koji rade na puno stvari, pa pretpostavljam biste mogli reći da su "30 odvjetnika na raspolaganju." No, stvarnost je da je samo nekoliko pravnika aktivno raditi na bilo kojem slučaju i ja sam Siguran Karadžić se ne razlikuje. Uvjeren sam da, ako ste objektivne analize nakon suđenja Karadžiću ćete uvidjeti da u stvarnosti nekoliko odvjetnika je radio na obje strane. Kao netko tko upravlja momčadi na MKSJ, mogu vam reći da je više odvjetnika nije bolje. 30 odvjetnika na projekt? Me ubiju sada ...

    Kao i sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0

  6. David Akerson kaže:

    Usput, ne može biti pravilo da je bilo koji komentar koji je kaznu u svim kape, ili više od deset uzastopnih jednog zagradama automatski briše?

    Kao i sviđa: Thumb up 2 Thumb down 0

Trackbackovi / Pingbacks


    Dopust jedan Odgovor

    Posjetite DJILP Vijesti

    @ View_From_Above

    Postova po datumu

    Rujna 2011
    M T W T F S S
    «Kolovoz
    1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30
    Sveučilištu u Denveru Sturm College of Zakona