××××ר ××§××× ×ס××¨× ×× ×ת××§×× ×××××× ×××ר×פ×. ×¢× ××ת, ×××××× ×××ר××¤× ××× × ××ר××× ××××× ××× ××××××× ×××ר××¤× ××§×××× ×××× ××רצ×× ×××ר×פ×ת ×ר×××. ××עצת ××ר××¤× (COE) ××× ×ר××× ××ר ×××©×¤×¢× ×××ר×פ×. ××× × ×ס×× ××©× ×ª 1949, ×שר ×××× ×¢××©× ×ת ×× ××תר ××שר ×××××× ×××ר×פ×.
××××¤× ×××× ××× ×××××× ×××ר×פ×, ×ש ×× ×××¨× ×¨×××. ××ת ××©× ××¢×××× ×× ×עצ××ת ××ר×ת × ××©× ××× ××רצ×× ×¤×××××ת, ×××××ת ×××רת×ת ר××× ××ר×ש×× ××× ××× ××¢ ×¢×× ××××× ×××ר×ת ××× ×××× ×ת ×××ר×פ×. ×××, ×¢× ×¤× ×¡×¢××£ 1 (×) ×©× ×××§ ש××, 1 ××××¨× ×©× COE ××× "××ש×× ××××ת ××××× ××תר ××× ××ר×× ×צ××¨× ×©×××¨× ×××××ש ××××××××× ××עקר×× ×ת ×שר ×××רשת ××ש×תפת ש××× ×××§×× ×××××× ×©××× ×תק×××ת ××רת×ת ".
××× ×ª ××× ×× ××× ××רצ××
××ר×ת ××××¨× ×ר××, ס×××××ת ×©× COE ×××××××. ××¢×× ×××××× ×××ר××¤× ×××פ××× ××ר××× ××¢× ×××¤× ×××××ת, COE ×××, ××¢××ת ××ת, ×ר××× ××× ××××× ×ס××¨×ª× ××××. ××ר×ת COE ××× × ×ר×× ×ש×× ××¢×רת ×ר×××× ×ת. ×ת×צ×× ×××, COE ×××××ר×× ×©×× ×× ×××× ×××קשר ××××× ×ת ×××ר×ת ×× ××× ×ס××ת×.
×¢× ××ת, COE ש×××§ ×¢×××× ×ª×¤×§×× ×ר××× ×××× ××רצ×× ××שפ××ת ×©× ××ר×פ×. ××ת ××¢×קר ××©× ××¢×××× ×× ××ת ×ש ×××§× ×ת ×××¡×§× × ×©× ××תר × -200 ×ס×××× ××× ××××× ×ת ×××ר×ת ××. ר××× ××× ××× ××צ×××× ×××תר. ××©× ××רת ס××רת ×××ר×× ××ת ×× × ×¨×§ ×××× ××× ×©×¢×©×× ××××ת ××פ××¨×¡× ×××תר ×©× ××× ×ת ×××, ×××× × ×××ר×פ×ת ××××××ת ××××.
××× × ×¢× ×××××ת ×××× ×ר××× ××ר××¤× ×××¢×ר ××
×××× × ×××ר×פ×ת ××××××ת ×××× (ECHR) 2 × ××ª× ×ר××× × -4 ×× ××××ר 1950. ××××, 61 ×©× ×× ××ר××¢ ×¢×©×¨× ×ª××§×× ×× ××××ר ××תר, ××× × ××©× ×××¨× ××× ××××ת ×ער×ת ××¢××××ת ×××× ×××××ת ××תק××ת ×××תר ×××× × ×¢× ×××××ת ××××.
". ×ער×ת" ×××ש ××× ××× ×¢× ××××× ×¢×¦××, ×¢× ×ס×× ×××××ת ×××× ××× ×¨×§ ×ס×× - ××§×¡× ×¨×××. ECHR ××¦× ×©× × ×ש ×× ×ª×¤×§×× 3 ×ער×ת ×××©×¤× ×©×× ×× ×©×× ×××××× ××××ש ת××× × × ×× ××××× ×ת ×××ר×ת ש××× ×××ר ××צ×× ×× ×תר×פ×ת ×××§×××. ××× ××× ×©×××, ××ת ×××©×¤× ×××ר××¤× ××××××ת ××× (ECtHR) ××ס×× ××רש×ת ×עצ×× ×¨×§ ס×פ××§ ××××ª× ×××. ××ר×ת ××צ××¢ ×©× ×¤×¡×§× ××× ××× ××× ××פ××£ ××ס××ת ××××× × ×פר ×ת ×××× ×, ×× × ×¢× × ×××¨× ×××.
××ת ×××©×¤× ×ש ס×××ת ×××¡× ×ת ×× ×××××ת ××ר×××ת ×פ××××××ת ×××××. ×××§×£ ס×××ת ×ש×פ×× ××ר×××ר××××ת ×× ×××××¨× ×¨××× ×××× ×ת ECHR. 1: "××¢×× ×××× × ×××××× ××× ××× ×©×ת××× ×ש×פ×× ×©××× ×ת ××××××ת ××××ר×××ת ×××××¨×ª× ×סע××£ ×× × ××× × ××." (×××××©× ××ספ×). ××ר×× ×× ×תפרשת ×¢× ××× ECtHR ××× ×× ×¨×§ ××ס×× ××¢×©× ×ת×× ×©××× ×©× ×××× ×, ××× ×× ×עש×× ×©×××¦×¢× ×××"×, ×× ×××¢×× ×××× × ×ª×¨×××××, ×××× ×× ××§×¦×ª× ×ת ס×××××ת ×צ×××ר ש×. ××××× ××× × ××ª× ××צ×× ××פ××¨×¡× ×× Skeini ×××-××'×× ××קר××, ××××× ×¢× ××× ECHR ××§××¥ ×××, ש×× ×ר××× ×× ××רשע ×××× ×עש×× ×©×××¦×¢× ×¢× ××× ×××××ת ×××××× ×× ×©××× ××××× ××××ש ×¢×ר××§.
ECHR ×××× ××××
××ת ×××©×¤× ×× ××××× ×§×¨××× ×ר×××× ×©× ECHR ××××ר ×¢× ×××§×£ ס×××ת ×ש×פ×× ××ר×××ר××××ת. ECtHR ××ר ×פ×ת×× ××ר××ת ××¢×רפ××ת ×××× ×××× × ××××¤× ×¤×¢××, ×¢× ×¤× × ××××. ××× ×©×× ××ש ×¨× ×¢× ××¢×××× ECHR ××× "×ס×× ×× ×©×ש ××¤×¨×©× ×××ר ×××× ××ª× ××× ×©× ×רע××× ×ת ×ש×רר ×××× ××רצ×ת ×××קר×××ת".
×××, ×ש××× ×©× ââ×¤×¨×©× ×ת ×עת×× ×§×¨×××ת ×××ש צ××¨× ×©× ×ש××× ××× ×××§××××ת, ××××§××××ת ××××××. ×עת ש×××ש ×× ×ª×××× ×× ×©× × ×©××××, ×ר×ש×× ECtHR ×סת×× ×××§××§× ××××××ת ×©× ×צ×××× ××ת×××× ×¢× ×× ×ª ××ר×× ××ª×§× ×××ר××¤× ××ש×תף. ×ª×§× ×× × ×¤××¥ ×××ר ××× × ×¢×©× ×©×××ש ×××× ×¤×¨×©× × ×¢× ×× ×ª ××§×××¢ ×ת ×××§×£ ××××××§ ×©× ××××ת ECHR ×ר×××× ××××.
×××צע×ת ×××©× ××× ××ת ×××©×¤× ××× ×× ×ס××× ××¤×ª× ×פס××§× ××××¨× ×××, ××ת×× ××××§×× ×××××××× ×××©×ª× ××. ×תר ×¢× ××, ××× ××פשרת ×××ת ×××©×¤× ×ר×× ××××¦× ×××××× ××× × ×¢× ×××××ת ××××. ×× ××ª× ××××× × ×××××× ×××ר××¤× ×©×ש ××ס×ר ××רף ×¢× ××צ××¢× ×ס×ר - ××× ××ר××× ×× - ר×× ×ס×××××× ECtHR ××× ×××ª× ×××¤×¨× ×©× ×××ת ×צ××¢×. 4
××©× ××××§×ר×× × ×©×× "×ס×× ××" ××ת ×××©×¤× ××× ×××§×רת ×עת×× ×§×¨×××ת ×¢× ××××ª× ×¤×¢×× ×©×פ×××ת. ×××§×רת ××, ×פ××ת ××××× ×ס×××ת, ×××× ×ª ×××ר ×¤×¨×©× ×ת evolutive ×©× ××ת ××שפ×. ×¢× ××ת, ×ש×××ש ×× ×××× ×ש×תפ×× ×©× ××××× ×ת ××תקשר×ת ××××× ××× ×××ר ×ר×××× ×××ת ×©× ×¤×¨×©× ×ת ××¤× ××× ×ת VCLT. 31 (3). ××, ×פשר ×ר××ת ××ת ×××ש×× ×©× ×××× "××××× ××ת×××" × (×), ××, ×××× ××תר ×ש×× ×¢, ××× "×× ××××§×× ×ר×××× ×××× ×©× ×××©×¤× ×××× ××××× ×××ס ××× ×צ××××" ת×ת (×), ××©× ××¢×××× ×× ×עקר×× ×ת ××××××× ×©× ×××©×¤× (×××××) ×× ×××××©× ×××§×ר ×©× ×××©×¤× ×××× ×××××.
×רפ×ר×× ×צ×רפ××ª× ×©× ×××××× ×××ר×פ×
×ת××× × ×¦××ר ××¢××, ×©× ECtHR ×××× ××× ××¢ ×××××¨× ×פ×ת×× ×©× ×××× × ××× × ××× × ××××¤× ×××§× ××××. × 60 ××©× ×× ×××ר×× ×ת 14 × ×ספ×× × ××§×§×. ××× ×× ××ª×§× ×ת ECHR עצ××, ×× ××ש××× ×ת ×× ×¢× ×××××ת × ×ספ×ת. ש×× ×××× ××ס×××× ×××××× × ×¢×©×. ECHR, ××ש×, ×××¤× ×¨×§ ×ספר ×צ×××¦× ×××× ×©× ××ש×××× ××¤× × ×¨×¤×ר×× ××©× ×ª 1990.
×רפ×ר×× ×××ר×× × ×©×§×¨× ×¢× ×¤×¨××××§×× 14, ×שר ×××ר × ×ס××× ×¢× ××× ×¨×ס×× ×××©× ××× ×©× ××, × ×× ×¡ ×ת××§×£ ××××× 2010. ×× ×סף ×ש×פ×ר ×××¢×××ת ×©× ECtHR פר××××§×× ×× ×ספק ×× ××צ×רפ×ת ×©× ×××××× ×××ר××¤× ×××× ×.
××צ×רפ×ת ×©× ×××××× ×××× × ××©× ××××ר, ××× ××××ר×× ×ס××¨× ××. ×××ר ××ª× ×¡×§××¨× (ש×××ת) ×¢× ×××ס××ת ×××ש×ר×× ××ש×××× ×××תר ×¢× ×××רש × ××× ×צ×רפ××ª× ××תר ×פ×ר××. ××× ××××××, ××× ×ר××× ××× ××××× ××ס×× ×פ××× ××××¢× ×ת? ××× ××ש×××ת? ××× ×× ×¡×× ×©× ×©×××ת ×× ×× × × ××× ×©×××¢×× ××××ר ××.
- ××× ×ª ××עצת ××ר×פ×, ETS ×ס '1 â©
- ×××× × ×××× × ×¢× ×××××ת ××× ×××ר×××ת ×ס××, ETS ×ס '5 â©
- ××××× ×¢×©×××× ×ª×ר×ת ××¢×××× ECtHR ××× "×ת××§× ×ª" ×¢× ×ס×ס ×× ×ש ×××× ××¢× 150 000 ×קש×ת ×שר ××ת×× ×ת ×××ש×ר. ×× × ×× ×××× ××ת×××× ×¢× ×ס×××× ××¢×××§ ××××ר ××. ×××, ×ש ×צ××× ×× ××ת ×××©×¤× ×ר×× ××××××× ×××ר×× ×¤×× ×§×¦××ת ××תר ××שר ××ס××ת ××× ××××××× ××ש××××. ×פשר ××§××ת ×ר××ת ער××ת ×ס×ר×× ××× ×©× ××ש×××× ××× ××צ××× ×× ××ת ×××©×¤× ××× ×§×ר×× ×©× ××צ××× ×©××. â©
- ××× ×××§×¨× ×©× ××ר××§×× MT × ××ר××× ××, ×ס '××ש××××. 60041/08 × 60054/08 â©



































