This page has been translated from English

תג ארכיון | "פיתוח בר קיימא"

חלק 6: Mianzi, פרספקטיבות סינית עיסוק סינית

חלק 6: Mianzi, פרספקטיבות סינית עיסוק סינית

Old and New China

ישן וחדש בסין

עם ההשתקפות, שני נושאים מסתעף הגיח הרצאות של השופט Xue. הרבה ממה שהיא אמרה גרם לי להבין כי החשש במערב על ההתעלות המהירה של סין אינה במקומה מעט כי הממשלה הסינית היא חמורה לגבי שימוש שביכולתה כדי לשפר את חייהם של תושביה. זה נתן לי ביטחון כי סין צפויה להיות תוספת בונה לאיזון הגיאופוליטי. עם זאת, כצרכן נלהב של חדשות גלובלי, חלק טענו מה השופט Xue צלצל חלולה על רקע הסיקור התקשורתי החופשי של פרקטיקות של סין. ניסיתי ליישב סתירה זו באמצעות התפיסה הסינית של mianzi.

Mianzi מתורגם בצורה הטובה ביותר "פנים", במובן מטאפורי, שבו אדם יכול "להציל את כבודו." בשל הדודה והדוד שלי שחייתה בשנחאי במשך חמש שנים, ידעתי תרגום זה לא היה מושלם לאנגלית; הקונספט אומר דברים מעט שונה בסין מאשר במערב. לא רק לשמור על הכבוד יותר חשוב בסין, אבל הדרך שבה אחד שומר פנים גם מעט שונה.

הדוגמה הברורה ביותר הפער הזה אני יכול למצוא את חששות ילד מדושן ברישול לדפוק אגרטל את השולחן בזמן שההורים שלו לא בבית. בארצות הברית, הילד פשוט להאשים אותו על הכלב. אם ההורים של הנער האמריקאי התברר כי הוא שיקר, הוא ייענש הן לשבור את האגרטל ועל שוכב על זה. בסין, לעומת זאת, הילד לא זהיר עלול להגיד להוריו, כי בעוד שהוא אכן להפיל את האגרטל, הוא עשה זאת כי הוא דילג בוקר גל של סחרחורת באו עליו. הילד הסיני הוא מצטער שהוא שכח לאכול ארוחת בוקר. אם ההורים שלו התברר כי הוא אכל ארוחת בוקר אכן, הם יכעס על האגרטל אבל הייתי מבין למה הוא היה מפוברק סיבת התאונה. פתחתי סמינר הסגירה של השופט Xue בשאלה האם המושג mianzi מושפעת התנהגות של סין ביחס הקהילה הבינלאומית.

השופט Xue החלה לענות לה על השאלה שלי מודה לי למימוש את החשיבות של התרבות הסינית בתפיסה של המשפט הבינלאומי. אך להפתעתי, במקום לדון בגלוי את ההבדלים בין המושגים סינים ומערביים הפנים, השופט Xue פשוט כי כל התרבויות יש את המושג הזה ושזה בעצם לשטוף כשמדובר ביחסים בינלאומיים. עם זאת, התחושה שלי כי בהרצאה של השופט Xue, ואפילו לה תשובה לשאלה שלי, להציע כמה תובנות לגבי הרעיון של mianzi. בעוד סין אכן מובנת על ידי המערב ביקורת בצורה קשה מדי, יצרניים, שם בסיס של סין חלשה מבחינה אובייקטיבית, הוא טוען ציות מלא, תוך שמירה על mianzi.

לסיכום זו סדרה של שישה חלק, אני אעשה בקצרה עמדת השופט Xue בנושא מרכזי אחד שנדון בהרצאה ולדון באיזו מידה הביקורת המערבית כבר לא מוצדקת או על הנקודה. אני ידונו גם באזורים שבהם זה אפשרי כי ההכחשה הסינית אשם מבוסס על רצונה לשמור על פנים בקהילה הבינלאומית. אסיים טוען כי הסתמכות של סין על mianzi היא סיבה לאופטימיות המערב.

היסטוריה

כאשר המנהיגים הסינים לקבל החלטות מדיניות, הם עושים זאת לא כשחקנים אובייקטיבי גרידא אלא גם אזרחים סינים שתרבותה עצמית זיהוי צבע הבחירות שהם עושים. ככזה, של סין היסטוריה מורכבת של יחסים בינלאומיים - זה של הקורבן, משקיף מבחוץ, ולבסוף משתתף פעיל - יש להוביל את סין המודרנית, השומרים בקנאות על ריבונותה ורואה את הסיכוי של ממשל גלובלי בעין ספקנית. הטענה ההיסטורית של סין היא להילקח ברצינות ומכובד על ידי המערב. בעולם הגלובלי חייבת להיות מסוגלת לסבול שחקנים המדינה שאינם חולקים היסטוריה תרבות משותפת. זהו הקריטריון הבסיסי אם העולם הוא להתקדם באופן טובות שלום ומכבד את שלטון החוק. זהו אזור שבו פרספקטיבות סינית קו תרגול סינית בצורה מושלמת וביקורת המערבי כבר בעיקר את הנקודה.

ריבונות

Map of the South China Sea

מפה של ים סין הדרומי

התפיסה הסינית של הריבונות קשורה קשר הדוק בהיסטוריה שלה, אבל שיא העכשווי של סין היא מעורבת יותר כשמדובר ריבונותה של שכנותיה. מצד אחד, הצהרתו של השופט Xue כי הריבונות מחייבת " עליונות פנימית והן חיצונית עצמאות "הוא הבסיס העיקרי של הסדר הבינלאומי מייצג זרם מרכזי מלגה משפטיים בינלאומיים. זוהי עמדה המתאימה כי מדינות המערב לא צריך רק לכבד, אלא גם לראות בפעולות שלהם. מצד שני, סין כלפי חוץ מסרב לסבול את החריגים לכלל זה חריגים תוך משלו ים סין הדרומי. העמדה הרשמית של סין על ים סין הדרומי היא כי יש ריבונות מוחלטת על בשלמותו . ברור מן המפה של השטח של סין טען כי טענה כזו פוגעת בריבונות של וייטנאם, מלזיה, אינדונזיה, ברוניי, הפיליפינים.

שוויון הריבון היא חלק בלתי נפרד של ריבונות, וסין חייבות לעמוד גבולות UNCLOS, הפתרון היחיד לסכסוך זה הוגן, אם זה אכן מכבדת את הרעיון כי זה טוען היקר כל כך. כאשר ההתקדמות סין את הרעיון כי יש לו זכות ריבונית ים דרום סין כי היא בניגוד לאמנת האו"ם על חוק הים, הוא רודף המקומי שלה האינטרס העצמי ואת מנסה לשמור על פנים ותוך כדי כך. העמדה המוצהרת של סין בדבר שוויון ריבוני הוא קול, אבל הלחץ המערבי מול הפעולה הסיני מפר עקרונות המוצהרת היא מוצדקת.

פיתוח בר קיימא

תגובתה של סין לביקורת המערבי של שיא הסביבה שלה היא כפולה. ראשית, סין טוענת כי המערב צריך להציג פעולות הסינים בהקשר של המדינה הגדולה בעולם המתפתח עם הכלכלה המהיר בעולם הולך וגדל. שנית, סין טוען כי המערב חייב להעריך את העובדה, תוך פיתוח בר קיימא בסין לוקח ברצינות, היא מסרבת להקריב גם מעשי אזרחיה כדי לספק את המטרות של המערב הקשורות להגנה על הסביבה. סין מחזקת את אמינותה באמצעות תיעוד היסטורי של Addressing חששות סביבתיים פעם הם להשפיע לרעה על העם הסיני. המערב יעשה גם להכיר בכך סין נמצאת בשלב שונה של התפתחות מאשר עמיתיהם באירופה ובצפון אמריקה שלה, רק ימים יגידו איך לתרגל מצב של סין סביב קיימות לעמוד מול ההצהרות שלו. בכל מדינה מפותחת עברה תקופה של תיעוש מהיר בדרכה חקלאית לכלכלה ייצור, אם ההיסטוריה היא כל מדריך, כי התקופה היא דווקא בשילוב עם עלייה ניכרת של זיהום. אין שום סיבה המערבית לצפות להתפתחות של סין להמשיך אחרת.

עם זאת, אין ערובה כי סין תמשיך לעקוב אחר דפוס היסטורי ארוך טווח המערבי. במסגרת המערבי, לאחר מעברים המשק החקלאי למשק ייצור, המעמד הבינוני מתחילה להיווצר. ואז, אחרי תקופה שבה התרחבות תעשייתית ואת הצמיחה של המעמד הבינוני להתרחש בצעידה מתואמת. לאחר הידרדרות הסביבה מתחילה להשפיע לרעה על זה המעמד הבינוני שהוסמך לאחרונה, לחץ פוליטי מוביל להגנה על הסביבה. על פי הצהרות סינית, זה בדיוק מה שהמערב צריך לצפות - סין ​​מסרבת להיענות לדרישות המערב רק כדי לענות על הציפיות האלה המערב באותה מענה לצרכים של אנשים משלו. עם זאת, המכון למדיניות כדור הארץ לאחרונה, נמצא כי סרטן ריאות הוא הגורם המוביל למוות בסין . זוהי תופעה חריגה מאוד, כי יכול רק לייחס זיהום אוויר חסר תקדים. הצרכים של העם הסיני בבירור קוראים לשיפור ההישגים הסביבתיים של סין. במקרה הזה, המטבע הוא באוויר, אם סין מודה כי שינוי כמובן מה שצריך כדי להגן על אזרחיה כראוי. המערב צריך לתת סין סיכוי לחיות עד הציפיות המוצהרות אלא ביקורת על העם אם היא לא מצליחה לעשות זאת.

זכויות האדם

בהרצאה שלה על זכויות אדם, הדגיש השופט Xue ההיסטוריה של סין שיפורים החוקתי והמינהלי, כמו גם שינויים במערכת המשפט הפלילי כדי להראות את מחויבותה של המדינה לקידום זכויות האדם. מעל לכל, השופט הדגיש את העובדה כי החיבוק של סין של המערכת בשוק יש הרים 300 מיליון אנשים ממעגל העוני וגם הוא הישג ​​זכויות האדם עצמו. למרות חוסר הישימות ישירה של החוקה הסינית קורא לתוך השאלה את ההשפעות החיוביות של רפורמה חוקתית, יישום מערכת אזרחי המאפשר לאזרחים לתבוע את הממשלה ואת המודרניזציה של הקוד הפלילי הם אמיתיים, התפתחויות בטון השתפרו ההומניטרי המצב של העם הסיני. יתר על כן, זה נכון, כי זכויות האדם הן זכויות הנייר ללא האמצעים הכלכליים לאכוף אותם. ככזה הוא חייב להיות אמר כי, במונחים אבסולוטיים, הרמת 300 מיליון אנשים ממעגל העוני במשך 33 שנים הוא אחד ההישגים הגדולים ביותר לזכויות האדם בהיסטוריה המודרנית.

Dissodent artist Ai Weiwei's Shanghai studio demolished by Chinese Government

Dissodent האמן איי וייוויי של שנחאי סטודיו נהרס על ידי הממשלה הסינית

לסינים יש התקדמות מרשימה באזורים מסוימים זכויות האדם, והיא טוענת כי היא פועלת ללא לאות כדי לשפר בכל התחומים. עם זאת, חילופי הדברים בין עמיתי והשופט Xue טוען כי "מרדף בלתי פוסק של כל זכויות האדם" לא יכול להיות אפיון מדויק של מסלול של סין קדימה. קולגה שלי ביקש השופט Xue לכיכר המצגת שלה על תפיסות הסיני בזכויות אדם עם סיפורים חדשותיים יוצא סין של מתנגדי משטר כלואים , תעבורת אינטרנט מצונזר , ועל שקרים על תאונות רכבת . Xue של השופט השיב כי סין זקוקה לזמן כדי לפתח את היכולת לספק את זכויות האדם של כל אזרחיה, כי הממשלה שומרת לעצמה את הזכות לאפשר זכויות האדם לפתח לצד הזכויות הכלכליות. עמיתי ואז ניסיתי לשאול מעקב השאלה הבחנה בין זכויות אדם חיוביות ושליליות, אך לא להגיע רחוק. עם זאת, עמיתי לשים את האצבע על ההבדל העיקרי בין ההיבטים מקובל ולא מקובל על עמדתה של סין בנושא זכויות האדם.

הטיעון הבסיסי זכויות האדם בסין היא כפולה. ראשית, יש את הטיעון הכלכלי בסין יש זכות ריבונית להשקיע משאבים מוגבלים שלה שלה רואה לנכון, לשים את הפיתוח הכלכלי של קדימה לקידום זכויות האדם. שנית, קיים ויכוח תרבותי, אומר כי סין היא חברה קולקטיביסטית, אזרחים סינים מוכנים ללכת בלי אם הדבר אומר כי ילדיהם ונכדיהם יכולים לחיות במדינה משגשגת יותר. זו הטענה השנייה אינה ניתנת לבדיקה באמת, אבל אם זה נכון כי העם הסיני יש מנטליות קולקטיביסטית חזקה, טיפול של סין על זכויות האדם חיובי לא צריך להעליב את הרוב המכריע של האזרחים שלה. שתי טענות אלה עשוי להיות מוצלח כאשר זכויות חיוביות על הנושא, אבל הם נכשלים ביחס לזכויות שליליות.

טיעונים אלה להחזיק ביחס חיובי זכויות האדם , אשר זכויות עם התחייבות מקבילה שמשהו תינתן לבעל הימני. מתן זכויות כמו חינוך, בריאות, והגנה מפני פשיעה דורש משאבים רבים, ובסין יש זכות ריבונית לתעדף את האופן שבו היא משתמשת במשאבים אלה. סין בחרה להתמקד בשיפור כלכלתה הוכיחה לקדם פיתוח כלכלי מוביל הפיתוח הבאים של זכויות אדם חיובי benefitting אלה של התרחבות כלכלית. עם כל הכבוד לזכויות חיובית, עמדה המוצהרת של סין היא קול כלכלית נראה כי מקובל מבחינה תרבותית.

עם זאת, הן טענות הסיני נכשל ביחס שלילי זכויות האדם , אשר זכויות עם התחייבות מקבילה שמשהו לא לעשות לבעל הימני. סינון האינטרנט , אכיפת מעצרים בבית , וגם להעניש מתנגדים לא רק להכחיש אזרחים סינים השלילי זכות אדם לא להיות נרדף לביטוי שלום ולא תקופח גישה למידע, הם בעצם עולים כסף כדי לאכוף. הטענה הכלכלית של סין הוא שטותי, כאשר זכויות האדם שליליים על הנושא. הטיעון התרבותי שלהם נכשל גם שם זכויות שלילי מודאגים. אם סין היא באמת חברה קולקטיביסטית, חשיפה כמות קטנה של מידע הפורשים לא צריך לשנות אלפי שנים של מסורת תרבותית סוף במהומות ברחוב. וגם אם כן, לעשות את העם הסיני לא ניתן להכחיש את הזכות לשנות את מה שהם מאמינים? בעוד סין צריכים להיות חופשיים לרדוף את הזכויות החיוביות של אזרחיה כפי שתמצא לנכון, את העובדה כי הוא משתמש באותו טיעון כדי להצדיק קיפוח זכויות שלילי הוא רודף mianzi בצורה הרסנית ביותר.

הערות סיכום

לסיום ההרצאה שלה על ריבונות, ציין השופט Xue כי השאלה המרכזית עבור הקהילה הבינלאומית, "איך מדינות עם מערכות ערכים שונים יש אינטראקציה זה עם זה על הבמה הבינלאומית?" היא צודקת. הופעתה של סין כשחקן בינלאומי ייתכן כי תתבקש השאלה, אך מדינות מתפתחות אחרות, כגון ברזיל והודו בסופו של דבר להצטרף למערכה. רוב, אם לא כולם, של ערכי במשטר זכויות האדם במשפט הבינלאומי, יצא לאחר מלחמת העולם השנייה הם אוניברסליים, למרות העובדה שהם נוצרו על ידי קבוצה של אנשים שלא היה או דמוגרפית ותרבותית מייצג של האוכלוסייה העולמית. עם זאת, ההיסטוריה הבהירה כי הפילוסופיה אינה הנהג הבלעדי של התפתחויות גיאופוליטיות. אם המערב בכלל רוצה את האוניברסליות של אלה שנלחמו קשה נורמות להתממש, הוא חייב לממן את המערכת הבינלאומית את הגמישות של שילוב תפיסות הנוכחי של תרבויות אחרות של נורמות אלה.

זה יקרה רק אם המערב מראה כבוד כבוד היסטוריות שונות ותרבויות של מדינות מתפתחות, ומאפשרות סיבה טראמפ הן פחד ודעות קדומות. אבל במדינות מתפתחות יש בעקבותיהם, בעוד סין צריכה להמשיך למרכז את עמדותיה על החוק הבינלאומי סביב חמשת העקרונות של דו קיום בשלום, היא צריכה להבין כי הדדי עקרון אי - ההתערבות אינו מגן סין כי הלחץ הבינלאומי, תחת מסוימים הנסיבות, את העיקרון של "תועלת הדדית ושוויון" עשוי לדרוש לחץ כזה.

Mianzi ממלא תפקיד משמעותי הצהרות של סין על החוק הבינלאומי. בראייה מערבית, טענה זו עשויה לשאת קונוטציה של מרמה ועל מהימנות. זה יהיה בסדר להגיע למסקנה והיא שואבת את תשומת הלב לחשיבות של הבנה תרבותית בקהילה הבינלאומית מגוונים. הבן רשלנית שיקר כי היה אכפת לו מה אמא ​​שלו חושבת עליו. במובן מסוים (אם כי הרבה פחות כפוף) דומה, סין מנסה לשמור על פנים כי הוא מבין כי בעולם ביניהם היא זו שבה עניין המוניטין. עובדה זו לבדה היא סיבה המערבית להיות אופטימי כשאנחנו נכנסים זה סדר חדש, גלובלי ביניהם, ומורכב.

פורסם ב ג'ון Bellish , TVFA הודעות תגובות (0)

פרספקטיבות סינית חלק 4: פיתוח בר קיימא

פרספקטיבות סינית חלק 4: פיתוח בר קיימא

Beijing Cityscape

הנוף העירוני בבייג'ין

אחת הביקורות הנפוצות ביותר המוטלים עשה נגד סין היא כי הפיתוח שלה, בעוד מרשים מבחינה כלכלית, היא הרת אסון לסביבה. השופט Xue התייחס לביקורת ישירות על ידי מתן ההקשר הדמוגרפיים והכלכליים הבסיסיים להתפתחות של סין, מתאר בקצרה את ההיסטוריה של סין בכל הקשור לפיתוח בר קיימא, וכן בטענה כי הממשלה הסינית הוא אכן פעיל בקידום פיתוח בר קיימא. לדברי השופט Xue, הקהילה הבינלאומית צריכה להכיר התקדמות של סין בכל הנוגע לאחריות סביבתית מעריכים את העובדה כי בשל גודלו בקצב הנוכחי של פיתוח כלכלי, כגון התקדמות איטית בהכרח ההחלטות.

Xue השופט הדגיש כי צריך לחשוב על פיתוח בר קיימא סינית ביחס נסיבות יוצאות דופן שלה הדמוגרפיים והכלכליים. בסין יש אוכלוסייה של 1340000000 אנשים כלכלה גדל בשיעור של 1-20 אחוזים במשך העשור האחרון. יש עשרים אחוז מאוכלוסיית העולם, ורק שבעה אחוזים של קרקע חקלאית בעולם. ככזה, אין זה הגיוני עבור הקהילה הבינלאומית לקיים במדינה כמו סין באותם סטנדרטים שבה היא מחזיקה מדינות פותחו עשרות שנים רכשו כבר את היכולת לספק את הצרכים של אזרחיה. יתר על כן, אין זה מציאותי לצפות סין להפעיל פרוטה ולשפר את ההישגים הסביבתיים שלו בן לילה. ההיסטוריה של סין מראה כי זה לוקח פיתוח בר קיימא ברצינות, אבל זה בשום פנים ואופן שזה יהיה להקריב את רווחתם הכלכלית של אזרחיה כדי לספק את היעדים הסביבתיים של המערב.

ההיסטוריה של סין בחקיקה סביבתית, על פי השופט Xue, עולה כי הוא רציני לגבי פיתוח בר קיימא והגנה על הסביבה. בשנת 1984 ערכה סין את מינהל להגנת הסביבה - האיבר הראשון של ועדות ההתנגדות העממית אמורה להתמודד עם בעיות הקיימות. עם זאת, במהלך 1980 של פיתוח בר קיימא היה מזוהה עם ההתפתחות הכלכלית ואת המיקוד של המינהל היה בריא כדי לשמור על קרקע לחקלאות. ההשפעות הרחבות יותר של הידרדרות הסביבה נחשבו הכאב הולך וגדל בלבד. לכן, רדף סין עתירי עבודה בתעשיות למשוך השקעות זרות. אלו שרצו כוח עבודה זול ותקנות סביבתיות רופפת הגיע לסין.

זה הוביל קבוצה של מדיניות שגרמה לזיהום נוראי, גשם חומצי, זיהום מים, תאונות דיג פגום, והתוצאות שונות שהיו הרסניות על חייהם ופרנסתם של מיליוני סינים. החל באמצע שנות ה -1990, תוקן סין חוקים סביבתיים שלה כדי לספק את הכללים יותר בטון מנגנוני פיקוח.

כיום, הרפובליקה העממית של סין עכשיו יש משטר חקיקה מקיפה למדי נוגעת זיהום מים, זיהום אוויר, פסולת מוצקה, קרינה. השופט Xue הקפיד להצהיר כי סין את השינוי מתוך זלזול כלפי לכבד את הסביבה לא עבור הקהילה הבינלאומית, אבל עבור העם הסיני שסבל כתוצאה של זיהום.

כיום, סין היא מפלגה המדינה על 50 אמנות סביבתית פועלת על ידם בתום לב. כדי לסייע לה לעמוד בהתחייבויות האמנה הסביבתית שלה, הממשלה הסינית בא עם הרעיון של "תמ"ג ירוק", אשר לוקח גורמים כלכליים וסביבתיים בחשבון ומסייע הממשלה לקבל החלטות עם עין לכיוון ההשפעה הסביבתית שלהם. השימוש גרין מהתמ"ג כבר הובילה לשיפור משמעותי של בעיית המדבור של סין. בנוסף, סין פרסם לאחרונה "סדר יום למאה ה -21" שלו, אשר מכילה עשרים פרקים 78 אזורים תוכנית קונקרטית ובמקומות הקיימות בלב אסטרטגיית הפיתוח שלה. בשנת 2005, מפעל כימיקלים התפוצץ המוביל זיהום חוצה גבולות מים על הגבול של סין עם רוסיה. שתי המדינות נקטו צעדים שיתופית להציל אזורים הזרם מפני זיהום המים. בשנת 2006, ביקשה סין כדי להפחית את פליטת שלה על ידי עשרים אחוז עד שנת 2010, והוא פגש את היעד. אלה צעדים קונקרטיים מראים כי סין לוקחת פיתוח בר קיימא ברצינות מחויבת לשיפור השיא שלה בעתיד.

כל זה הוביל לעלייה בהשתתפות הציבור בהערכת הסביבה. אם תוכנית הבניין עומד לגרום נזק לאנשים כתוצאה של ההשפעה הסביבתית שלה, המחלקה לתכנון מוטלת החובה לקיים שימוע ציבורי, אשר יוביל לשינוי תוכניות אם עלויות סביבתיות הן מיותרות או עולים על היתרונות הכלכליים.

סין רואה הקיימות הן כמטרה בפני עצמה כאמצעי להשגת מטרות חברתיות רחבות יותר. הוא ימשיך לחפש את האיזון בין פיתוח כלכלי ואקולוגי, תוך סטנדרטים סביבתיים המוח הנוכחי. Xue השופט הבהיר כי סין תעשה זאת לא בגלל פיתוח בר קיימא היא מטרה כי הקהילה הבינלאומית על סין, אבל בגלל פיתוח בר קיימא היא הדרך היחידה עבור הממשלה הסינית כדי לספק לאזרחיה בטווח הארוך. השופט Xue היו הקהילה הבינלאומית להכיר את ההתקדמות סין עשתה בעבר ויש להם סבלנות עם התפתחות זאת היא להפוך בעתיד.

פורסם ב ג'ון Bellish , TVFA הודעות תגובות (0)


בקר חדר DJILP

@ View_From_Above

הודעות לפי תאריך

אוקטובר 2011
M T W T F S S
«ספטמבר
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
אוניברסיטת דנבר שטורם המכללה האקדמית למשפטים